Перевод песни John Lennon Imagine 

Перевод песни John Lennon Imagine

 

Представь, что нету Рая,
Задача так проста,
Под нами нету Ада,
Лишь сверху небеса.
Представь людей живущих
Только днем одним

Представь, нет стран, религий,
Границ уж не видать,
Причин нет быть убитым,
Незачем убивать
Представь людей живущих
В мире и любви

Скажешь ты – я мечтатель,
Но такой я не один,
Надеюсь, что ты примкнешь к нам,
Станет мир тогда един

Представь, имуществ нету,
Мечтай и будь смелей
Жадность и голод в прошлом,
Лишь братство всех людей
Представь мир безраздельно
Всем принадлежит

Скажешь ты – я мечтатель,
Но такой я не один,
Надеюсь, что ты примкнешь к нам,
Станет мир тогда един

Imagine there's no Heaven,
It's easy if you try,
No Hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no country,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for
And no religion, too.
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one,
I hope someday you will join us,
And the world will be as one

Imagine no posessions,
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of Man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you will join us
And the world will live as one

© Пименова А. П., 2014