Перевод песни Queen We are the champions 

Перевод песни Queen We are the champions

 

В жизни не раз
Я платил по счетам,
Я свой срок отсидел,
Хоть безвинно страдал.
А ошибки всерьез
Я, увы, совершал,
Жизнь хлестала не раз
Меня по щекам,
Но я снова вставал.
И теперь мне вперед, вперед, вперед, вперед

Мы чемпионы, друг мой,
Мы идем до последнего в бой.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Долой проигравших,
Ведь мы чемпионы мира.

Поклоны прошли,
Занавес уж упал,
Получил я богатство и славу
И все такое прочее –
Спасибо то вам,
Но мой путь не был устлан лепестками из роз,
Это вызов пред всей человеческой расой,
Это битва всерьез.
И теперь мне вперед, вперед, вперед, вперед

Мы чемпионы, друг мой,
Мы идем до последнего в бой.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Долой проигравших,
Ведь мы чемпионы мира.

Мы чемпионы, друг мой,
Мы идем до последнего в бой.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Долой проигравших,
Ведь мы чемпионы.

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions

© Пименова А. П., 2014