Перевод песни Shakira Underneath your clothes

Перевод песни Shakira Underneath your clothes

 

Песня ты
Создан ты руками Творца
Меня пойми –
Все мысли о тебе без конца.
Хозяин ты тех мест,
Где спрятались они,
На коже у тебя
Найду их, милый.

Под одеждой мир
Историй бесконечных,
Территория
Моих восторгов вечных.
И нежность всю любви твоей
Я заслужила.

Ты пришел –
И я забыла способы лгать,
Как хорошо,
Причин нет слезы мне проливать.
Вот друзья ушли,
Когда вдвоем остались,
Во взглядах, как всегда, мы потерялись.

Под одеждой мир
Историй бесконечных,
Территория
Моих восторгов вечных.
И нежность всю любви твоей
Я заслужила. (2 х)

Люблю тебя сильнее всех на свете,
Лучше всех ты на планете,
Да, это так,
Но это так забавно,
Ты мне почти не веришь.
Как каждый голос связан с тишиною,
Двери, окна – со стеною,
Как женщине нужны ее манеры,
Так нужно мне то чувство.

Под одеждой мир
Историй бесконечных,
Территория
Моих восторгов вечных.
И нежность всю любви твоей
Я заслужила. (2 х)

You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong  
'Cause this might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
Right under your clothes
Is where I find them

Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey

'Cause of you
I forgot the smart ways to lie
'Cause of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other

Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey (2 х)

I love you more than all that's on the planet
Movin' talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I'm tied up to this feeling

Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey (2 х)

© Пименова А. П., 2014