Перевод песни Sia Chandelier  

 

Перевод песни Sia Chandelier

У тусовщиц боли нет,
Когда пойму весь этот бред?
Скрываю чувства, я скрываю их.

Зовут меня, чтобы нам зажечь,
Телефон звонит, в дверь стучат уже,
Чувствую любовь, чувствую любовь

Раз, два, три, раз, два, три, пей
Раз, два, три, раз, два, три, пей
Раз, два, три, раз, два, три, пей

Пью пока считать способна

Я оторвусь, я на люстре качнусь, я на люстре качнусь,
Я буду жить лишь сегодняшним днем,
Лишь сегодняшним днем
Я полечу, словно птица в ночи,
Бегут слезы с щеки,
Я оторвусь, я на люстре качнусь, я на люстре качнусь

А я все цепляюсь за жизнь,
Не смотрю вниз, не стоит, держись,
И наполнен стакан до утра,
Ведь держусь за сегодня пока.
Помоги мне, стараюсь, держусь,
Не открою глаза, не проснусь,
Мой наполнен стакан до утра,
Ведь держусь за сегодня пока,
За сегодня пока.

Рассвет, разбита я,
Вставать сейчас, бежать пора,
Так стыдно мне, так стыдно мне

Раз, два, три, раз, два, три, пей
Раз, два, три, раз, два, три, пей
Раз, два, три, раз, два, три, пей

Пью пока считать способна

Я оторвусь, я на люстре качнусь, я на люстре качнусь,
Я буду жить лишь сегодняшним днем,
Лишь сегодняшним днем
Я полечу, словно птица в ночи,
Бегут слезы с щеки,
Я оторвусь, я на люстре качнусь, я на люстре качнусь

А я все цепляюсь за жизнь,
Не смотрю вниз, не стоит, держись,
И наполнен стакан до утра,
Ведь держусь за сегодня пока.
Помоги мне, стараюсь, держусь,
Не открою глаза, не проснусь,
Мой наполнен стакан до утра,
Ведь держусь за сегодня пока,
За сегодня пока.

За сегодня пока
Ведь держусь за сегодня пока,
О, держусь за сегодня пока,
Сегодня пока
Сегодня пока
Ведь держусь за сегодня пока,
Ведь держусь за сегодня пока,
О, держусь за сегодня пока,
Сегодня пока
Сегодня пока.

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw 'em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw 'em back till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

© Пименова А. П., 2014