Перевод песни Spice girls Wannabe 

 

Перевод песни Spice girls Wannabe

Йоу, скажу тебе, чего
Так сильно я хочу,
Скажи скорее мне,
Чего так хочешь ты,
Скажу тебе, чего
Так сильно я хочу,
Скажи скорее мне,
Чего так хочешь ты,
Хочу я, да, хочу я, да, хочу я да, хочу я, да,
Хочу по полной развлекаться и сходить я с ума. 

Быть со мною хочешь – прошлое забудь,
Узнать меня стремишься ты – тогда смелее будь,
Мое ты время, прошу, не трать,
Мы с тобою пара – глаз не оторвать!

Скажу тебе, чего
Так сильно я хочу,
Скажи скорее мне,
Чего так хочешь ты,
Хочу я, да, хочу я, да, хочу я да, хочу я, да,
Хочу по полной развлекаться и сходить я с ума.

Если хочешь быть любимым, другом будь моим,
Дружба не прервется, с другом ты един,
Если хочешь быть любимым, нужно отдавать,
Забирать все просто, давай игру менять.

Скажи, что думаешь ты,
Знаешь чувства мои,
Сказал, что справишься ты с огнем любви.
Спешить не буду, я шанс даю,
Если ж напортачишь, от тебя уйду.

Йоу, скажу тебе, чего
Так сильно я хочу,
Скажи скорее мне,
Чего так хочешь ты,
Хочу я, да, хочу я, да, хочу я да, хочу я, да,
Хочу по полной развлекаться и сходить я с ума.

Если хочешь быть любимым, другом будь моим,
Дружба не прервется, с другом ты един,
Если хочешь быть любимым, нужно отдавать,
Забирать все просто, давай игру менять.

А вот и весь рассказ, идет от А до Я,
Теперь послушай ты
Внимательно меня,
Твое лицо волнует нашу крошку Эм,
У Джи (она МС) нет никаких проблем,
Леди Ви молодцом, она у нас богачка,
А я – ха, это та еще задачка,
Двигай телом ты, танцуй и веселись!
Двигай телом ты, танцуй и веселись!

Если хочешь быть любимым, другом будь моим,
Дружба не прервется, с другом ты един,
Если хочешь быть любимым, нужно отдавать,
Забирать все просто, давай игру менять.

Если хочешь быть любимым,
Ты двигай, ты двигай, ты двигай, ты двигай, ты двигай
Теелом,
Двигай телом ты, танцуй и веселись!
Двигай телом ты, танцуй и веселись!
Ха, ха, ха, ха
Двигай телом ты, танцуй и веселись!
Двигай телом ты, по полной оторвись!

Если хочешь быть любимым…

Yo, I'll tell you what I want,
What I really really want,
So tell me what you want,
What you really really want,
I'll tell you what I want,
What I really really want,
So tell me what you want,
What you really really want.
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really really really wanna zigazig ha.

If you want my future forget my past,
If you wanna get with me better make it fast,
Now don't go wasting my precious time, 
Get your act together we could be just fine.

I'll tell you what I want,
What I really really want,
So tell me what you want,
What you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever, friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

What do you think about that,  
Now you know how I feel,
Say you can handle my love, are you for real,
I won't be hasty, I'll give you a try, 
If you really bug me then I'll say goodbye.

Yo, I'll tell you what I want,
What I really really want,
So tell me what you want,
What you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever, friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

So here's a story from A to Z,
You wanna get with me,
You gotta listen carefully,
We got Em in the place who likes it in your face,
We got G like MC who likes it on an,
Easy V doesn't come for free, she's a real lady,
And as for me, oh you'll see,
Slam your body down and wind it all around,
Slam your body down and wind it all around.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever, friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

If you wanna be my lover
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Slam, slam, slam, slam,
Slam your body down and wind it all around,
Slam your body down and wind it all around,
Ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around,
Slam your body down and zigazig ha.

If you wanna be my lover…

© Пименова А. П., 2015